En huit minutes, on s'élève de 741 m à 1 044 m pour découvrir la « vallée de l'enfer » : Owaku-dani. Celle-ci émergea il y a environ trois mille ans à la faveur d'une explosion volcanique qui saisit la montagne Kamiyama (1 438 m). Témoin de cette éruption, un paysage ravagé, couleur de bronze, hanté par les fumerolles et une roche transformée en argile laissant échapper des odeurs d'hydrogène sulfuré. Possibilité de goûter des oeufs noircis (kuro tamago) suite à leur immersion dans l'une des sources bouillonnantes.