Son nom est un témoignage de l'influence arabe : le fondaco (« U Fundugu ») est la version corse du fondouk arabe qui signifie « magasin ».