L'El Colorín est situé à Los Molinos, à 20 minutes de route du monastère San Lorenzo de El Escorial et de Valle de los Caídos. Les chambres de style rustique de l'hôtel disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une télévision par satellite. Leur salle de bains privative est pourvue d'un sèche-cheveux. Certaines offrent une vue magnifique. Situé dans la cour couverte, le charmant restaurant de l'El Colorín sert une variété de plats locaux. Vous trouverez également un bar et un distributeur de boissons sur place. Les stations de ski Navacerrada et Valdesquí se trouvent à seulement 15 minutes de route de l'El Colorín. Un local à skis est disponible sur place. En voiture, vous rejoindrez le centre de Madrid en 45 minutes et l'aéroport de Barajas en environ 50 minutes.