Le Gateways Inn propose des hébergements à Lenox. L'établissement possède un restaurant. Toutes les chambres sont équipées d'une télévision par câble à écran plat. Certaines chambres comprennent un coin salon, idéal pour se détendre après une journée bien remplie. Leur salle de bains privative est pourvue d'une baignoire ou d'une douche. Des peignoirs et des chaussons sont fournis. Le Gateways Inn & Restaurant se trouve à 1,9 km de Tanglewood et à 2,4 km du Tanglewood Musical Center. L'aéroport international d'Albany, le plus proche, est implanté à 61 km.