Bénéficiant d'un emplacement paisible dans le centre de Jablonec nad Nisou, l'Hotel Zlaty Lev propose une connexion Wi-Fi et un parking gratuits, à 300 mètres de la place principale et de la gare routière. Un sauna est à votre disposition sur place. Vous profiterez de réductions au restaurant, qui sert une cuisine tchèque typique et des steaks. En été, il vous sera possible de déguster vos repas à l'extérieur. Pour bien commencer la journée, un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin. Les chambres de l'Hotel Zlaty Lev disposent d'une salle de bains privative avec baignoire ou douche. La plupart d'entre elles présentent de la moquette, des murs blancs et des poutres apparentes. L'Hotel Zlaty Lev est le point de départ idéal pour visiter les usines de verre traditionnelles de la ville, situées à moins de 800 mètres. Vous trouverez une piscine et une salle de sport à 5 minutes à pied. Le ski-bus s'arrête à seulement 100 mètres de l'Hotel Zlaty Lev. Vous pourrez aller skier à la station de ski de Bedrichov. Un parc aquatique et le zoo se trouvent à 10 minutes de route de l'établissement.