Hercule, venant offrir à Cérès la peau du lion de Némée, aurait succombé au charme de ces lieux et aurait fait surgir un lac. Assaini au cours des années 1930, l'étang fut recréé, en plus petit, à distance de la villa. Le jardin qui l'entoure aujourd'hui, réalisé vers 1967 grâce aux princes Borghese, contient de nombreuses espèces méditerranéennes : yuccas, palmiers, jacarandas, parkinsonias, arbres de Judée et une plante originaire de Tanzanie, l'encepholoartus horridus.