L'Akzent Hotel Cordes & Restaurant am Rosengarten bénéficie d'un emplacement paisible dans le village de Sottorf, à seulement 2,5 km de l'autoroute A7. Il propose des chambres modernes dotées d'une télévision à écran plat, un café en plein air typiquement bavarois et une connexion Wi-Fi gratuite. Toutes les chambres de l'établissement sont pourvues d'une salle de bains privative et d'une télévision par câble. Le restaurant sur place sert une copieuse cuisine allemande, des plats internationaux ainsi que des bières brassées maison. En été, vous pourrez déguster vos boissons et repas sur la grande terrasse. Une aire de jeux est mise à la disposition des enfants en plein air. Le centre-ville d'Hambourg est accessible en 25 minutes en voiture.