Charmante retraite Portales en face de l'UMU! est situé à Portales. Une connexion Wi-Fi est accessible gratuitement dans l'ensemble de ses locaux.
Cette maison de vacances spacieuse comprend 4 chambres, une télévision par câble à écran plat ainsi qu'une cuisine entièrement équipée avec un lave-vaisselle, un four, un lave-linge, un micro-ondes et un grille-pain. Les serviettes et le linge de lit sont fournis. Pour plus d'intimité, l'hébergement dispose d'une entrée privée.
L'aéroport municipal de Clovis, le plus proche, est implanté à 44 km.