L'Hotel Cabelas propose des hébergements à Mazatenango. Cet hôtel 5 étoiles propose un service d'étage, une réception ouverte 24h/24 et une connexion Wi-Fi gratuite. Cet établissement non-fumeurs se trouve à 45 km du volcan Atitlan.
L'aéroport de Retalhuleu, le plus proche, est implanté à 27 km.