Situé à Los Ángeles de San Rafael, le Hotel Náyade dispose d'un restaurant, d'une piscine extérieure ouverte en saison, d'un bar et d'un salon commun. Toutes les chambres disposent d'une télévision par satellite à écran plat et d'une salle de bains privative. L'établissement propose une réception ouverte 24h/24, un service de concierge et un service de change. Les chambres du Hotel Náyade comprennent la climatisation et une armoire. Certaines possèdent également une terrasse. Un petit-déjeuner continental est servi tous les matins sur place. Le Hotel Náyade possède une aire de jeux pour enfants. La région est prisée des amateurs de randonnée à pied et à vélo. Un service de location de vélos est assuré sur place. Le Hotel Náyade se trouve à 29 km de Ségovie et à 35 km de Navacerrada. L'aéroport Adolfo-Suárez de Madrid-Barajas, le plus proche, est implanté à 79 km.