Situé à Hradec Králové, à 43 km de la vallée de la Grand-mère, le Duran Penzion propose des hébergements avec connexion Wi-Fi et parking privé gratuits. Les logements climatisés comprennent un bureau, une bouilloire, un réfrigérateur, un minibar, un coffre-fort, une télévision à écran plat et une salle de bains privative avec douche. Tous les logements sont insonorisés. Le linge de lit et les serviettes de toilette sont fournis. Un petit-déjeuner buffet et continental composé de plats chauds, de viennoiseries fraîches et de fruits est servi tous les matins sur place. Le restaurant traditionnel du Duran Penzion est ouvert pour le dîner, le déjeuner et les cocktails. Il sert une cuisine internationale. L'aéroport de Pardubice, le plus proche, est implanté à 24 km.