L’établissement Apartmány Malen vous accueille à Dvůr Králové nad Labem, à respectivement 20 km et 37 km de ces lieux d’intérêt : The Grandmother's Valley et Gare de Kudowa Zdrój. Offrant une vue sur la montagne, il comprend une connexion Wi-Fi gratuite et un jardin avec une terrasse. Les hébergements sont dotés d’un coin salon avec une télévision à écran plat, ainsi que d’une salle de bains privative comprenant des articles de toilette gratuits, un sèche-cheveux et une douche. Un réfrigérateur, un micro-ondes et une plaque de cuisson sont également à votre disposition dans la cuisine, de même qu’une bouilloire. Cet établissement dispose d’une aire de jeux pour enfants. Vous pourrez pratiquer la randonnée, le ski et le vélo dans les environs. L’établissement Apartmány Malen possède un point de vente de forfaits de ski. Vous séjournerez à respectivement 43 km et 47 km de ces lieux d’intérêt : Arrêt de bus Strážné et Roches errantes. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Pardubice) est à 58 km.