L’établissement awai 戸隠 se situe à Nagano, à respectivement 21 km et 23 km de ces lieux d’intérêt : Zenkō-ji et Gare de Nagano. Il propose des hébergements dotés de la climatisation et d’une salle de bains privative. Disposant d’une connexion Wi-Fi gratuite, cet hôtel est à respectivement 33 km et 46 km environ de : Zoo de Suzaka et Parc aux singes de Jigokudani. Un parking privé gratuit et un restaurant servant des plats français sont disponibles sur place. Tous les hébergements sont dotés d’une bouilloire électrique. Vous bénéficierez d'une machine à café ainsi que d'une salle de bains privative dotée d’un bidet et d'un sèche-cheveux. Certains hébergements possèdent également une cuisine équipée d’un four. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Vous séjournerez à respectivement 47 km et 600 mètres de ces lieux d’intérêt : Station de ski de Tsugaike et Sanctuaire de Togakushi-jinja. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Shinshu-Matsumoto) est à 95 km.