L'Hotel Kovarna est situé à 4 km du centre de Děčín, dans le parc national Ceske Svycarsko. Sur place, vous disposerez gratuitement d'une connexion Wi-Fi et d'un parking sous vidéosurveillance. Le jardin environnant comprend une aire de jeux pour enfants avec un trampoline. D'autre part, des courts de tennis vous attendent à seulement 150 mètres. Au rez-de-chaussée, vous trouverez un restaurant servant des plats locaux et le petit-déjeuner. Par ailleurs, l'établissement possède une terrasse avec barbecue. Inauguré en décembre 2011, le centre de bien-être moderne de l'Hotel Kovarna dispose d'un sauna finlandais, d'un bain à remous et d'une salle de sport. Des massages sont dispensés sur demande. La gare de Nebocady est à 150 mètres de l'hôtel et l'arrêt de bus est à 50 mètres. Il vous permettra de rejoindre le centre en 10 minutes. Des pistes cyclables balisées menant à Prague ou à Dresde se trouvent à 1 km et vous pourrez faire de l'équitation à Děčín, à 1 km de l'Hotel Kovarna. Le château de Velke Brezno, comprenant un parc, est à 3 km.