Situé à Náchod, entre les montagnes de l'aigle et le site touristique de Kladské Pomezí, l'Hotel Hynek met gratuitement à votre disposition un parking sécurisé et une connexion Wi-Fi. Il propose également un local à vélos. Doté d'une terrasse extérieure, le restaurant sert des spécialités tchèques. Toutes les chambres sont équipées d'une salle de bains privative pourvue d'une douche. Les chambres comportent une télévision par câble et un coin salon. Situé dans la vieille ville, l'hôtel Hynek se trouve à 1 km du centre-ville de Náchod. Des pistes cyclables, accessibles depuis l'hôtel, mènent à la frontière polonaise, située à 4 km. La ville historique de Ratibořice est à 9,5 km. Le domaine skiable de Deštné V Orlických Horách se trouve à 30 km.